YOU SAID:
delanie is my girlfriend
INTO JAPANESE
デラニーは私のガールフレンドです
BACK INTO ENGLISH
Delaney is my girlfriend
INTO JAPANESE
デラニーは私の彼女です
BACK INTO ENGLISH
Delany is my girlfriend
INTO JAPANESE
デラニーは私のガールフレンドです
BACK INTO ENGLISH
Delaney is my girlfriend
INTO JAPANESE
デラニーは私の彼女です
BACK INTO ENGLISH
Delany is my girlfriend
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium