YOU SAID:

Deja vu. I've just been in this place before. Running down the street. And I know it's my time to come.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。通りを実行しています。私は私の時間に来る知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. Come in my time I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている私の時間に来る。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. I know my time comes.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は私の時間が来る知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time will come I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私の時間が来て、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time has come, I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている、私の時間が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. I know that my time has come.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は私の時間が来ている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time has come I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私の時間が来ている私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time is coming, I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている私の時間が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. I know that my time has come.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は私の時間が来ている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time has come I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私の時間が来ている私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time is coming, I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている私の時間が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. I know that my time has come.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は私の時間が来ている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time has come I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私の時間が来ている私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time is coming, I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている私の時間が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. I know that my time has come.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は私の時間が来ている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time has come I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私の時間が来ている私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time is coming, I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている私の時間が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. I know that my time has come.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は私の時間が来ている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time has come I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私の時間が来ている私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Déjà vu. I've been to this place. Run the streets. My time is coming, I know.

INTO JAPANESE

デジャヴ。私はこの場所にきた。街を実行します。私は知っている私の時間が来ています。