YOU SAID:

Deja Vu I've been in this place before. Higher on the streets and I know it's my time to go.

INTO JAPANESE

Deja Vu私は以前この場所にいました。路上でより高いところで、私は今こそ行くべき時間だと知っています。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu I used to be at this place. Higher up on the street, I know it's time to go now.

INTO JAPANESE

Deja Vu私はかつてこの場所にいました。通りを上がって行くと、今こそ行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu I used to be at this place. Going up the street is the time to go now.

INTO JAPANESE

Deja Vu私はかつてこの場所にいました。通りを上ることは今行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu I used to be at this place. It is time to go up the street now.

INTO JAPANESE

Deja Vu私はかつてこの場所にいました。今度は通りを上がる時間です。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu I used to be at this place. It is time to go up the street this time.

INTO JAPANESE

Deja Vu私はかつてこの場所にいました。今回は通りを上がる時です。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu I used to be at this place. It is time to go up the street this time.