YOU SAID:

deja vu, i have been in this place before, higher on the street, and i know it's my time to go home

INTO JAPANESE

デジャヴで行ったことがあるこの場所で前に、高い通りと家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time in this place has been in the VU before, high street and go home.

INTO JAPANESE

それはこの時間の場所されている VU 前に、ハイ ・ ストリートと家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

It is VU before this time the place has been in the high street and go home.

INTO JAPANESE

今回はハイ ・ ストリートと家に帰る場所がずっと前に、の VU です。

BACK INTO ENGLISH

Places on the high street and House this time long ago, of the VU is.

INTO JAPANESE

今回はずっと前に、ハイ ・ ストリートの家場所 VU のです。

BACK INTO ENGLISH

This time long ago, is high street house where vu.

INTO JAPANESE

ずっと前に、今回はハイ ・ ストリートの家どこ vu。

BACK INTO ENGLISH

Long before, this time high-street home where vu.

INTO JAPANESE

ずっと前に、今回は高通りの家どこ vu。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this House on high street where vu.

INTO JAPANESE

ハイ ・ ストリートのずっと前に、この家で vu。

BACK INTO ENGLISH

Long ago the High-Street this House at vu.

INTO JAPANESE

昔、高級 vu にあるこの家。

BACK INTO ENGLISH

This House, located in the luxury vu.

INTO JAPANESE

この家は、高級 vu に位置します。

BACK INTO ENGLISH

This House is located in the luxury vu.

INTO JAPANESE

この家は、高級 vu であります。

BACK INTO ENGLISH

This House is a luxury vu.

INTO JAPANESE

この家は高級 vu です。

BACK INTO ENGLISH

This House is a luxury vu.