YOU SAID:

Deftly blending comedy, adventure, and honest emotion, Toy Story 3 is a rare second sequel that really works.

INTO JAPANESE

きちんとしたコメディ、冒険、そして誠実な感情を融合させたToy Story 3は、本当にうまくいく珍しい続編です。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3, which blends neat comedy, adventure and sincere feelings, is a rare sequel that really works.

INTO JAPANESE

きちんとしたコメディー、冒険、そして誠実な感情を融合させたトイストーリー3は、本当にうまくいく珍しい続編です。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3 combines a decent comedy, adventure, and sincere emotion is the rare sequel to work really well.

INTO JAPANESE

トイストーリー3はまともなコメディ、冒険、そして誠実な感情を組み合わせたもので、本当にうまくいくことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3 is a combination of decent comedy, adventure, and sincere feelings, and it rarely works really.

INTO JAPANESE

トイストーリー3はまともなコメディ、冒険、そして誠実な感情の組み合わせであり、それはめったにうまく機能しません。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3 is a combination of decent comedy, adventure, and sincere emotions, which rarely function well.

INTO JAPANESE

トイストーリー3はまれに機能することはめったにないまともなコメディー、冒険、そして誠実な感情の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3 is a combination of decent comedy, adventure, and sincere emotion rarely to function.

INTO JAPANESE

トイストーリー3はまともなコメディ、冒険、そして誠実な感情を組み合わせて機能することはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3 rarely works by combining decent comedy, adventure, and sincere emotions.

INTO JAPANESE

トイストーリー3はまともなコメディ、冒険、そして誠実な感情を組み合わせることによって動作することはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Toy Story 3 rarely works by combining decent comedy, adventure, and sincere emotions.