YOU SAID:

Definitely didn’t plan on writing a few more pages before getting tired of the story and cutting it off short ;3

INTO JAPANESE

ストーリーにうんざりして短く切り詰める前に、間違いなく数ページを書くことを計画していませんでした; 3

BACK INTO ENGLISH

I was definitely not planning to write a few pages before getting tired of the story and cutting it short; 3

INTO JAPANESE

物語に飽きて短くする前に、私は間違いなく数ページを書くつもりはなかった。 3

BACK INTO ENGLISH

Before getting bored with the story and keeping it short, I definitely did not intend to write a few pages. Three

INTO JAPANESE

ストーリーに飽きて短くする前に、私は間違いなく数ページを書くつもりはありませんでした。三

BACK INTO ENGLISH

Before getting tired of the story and keeping it short, I definitely did not intend to write a few pages. three

INTO JAPANESE

物語に飽きて短くする前に、私は間違いなく数ページを書くつもりはなかった。三

BACK INTO ENGLISH

Before getting bored with the story and keeping it short, I definitely did not intend to write a few pages. three

INTO JAPANESE

ストーリーに飽きて短くする前に、私は間違いなく数ページを書くつもりはありませんでした。三

BACK INTO ENGLISH

Before getting tired of the story and keeping it short, I definitely did not intend to write a few pages. three

INTO JAPANESE

物語に飽きて短くする前に、私は間違いなく数ページを書くつもりはなかった。三

BACK INTO ENGLISH

Before getting bored with the story and keeping it short, I definitely did not intend to write a few pages. three