YOU SAID:

Defense, if persevered, can be your own offense

INTO JAPANESE

防御は、頑張れば、あなた自身の攻撃になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Defense can be your own attack if you do your best

INTO JAPANESE

あなたが最善を尽くすならば、防御はあなた自身の攻撃になることができます

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, defense can be your own attack

INTO JAPANESE

あなたが最善を尽くすならば、防御はあなた自身の攻撃になることができます

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, defense can be your own attack