YOU SAID:

Defenestrating north to being thyself

INTO JAPANESE

自分自身であることへの北の防御

BACK INTO ENGLISH

The Northern Defense to Being Yourself

INTO JAPANESE

自分らしくあるための北の防御

BACK INTO ENGLISH

Northern defense for being yourself

INTO JAPANESE

自分らしくあるためのノーザン ディフェンス

BACK INTO ENGLISH

Northern Defense to be yourself

INTO JAPANESE

ノーザン・ディフェンスがあなたらしく

BACK INTO ENGLISH

NORTHERN DEFENSE IS YOU

INTO JAPANESE

ノーザンディフェンスはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Northern Defense is for you

INTO JAPANESE

ノーザンディフェンスはあなたのためです

BACK INTO ENGLISH

Northern Defense is for you