YOU SAID:
Defendo has gone nuts over Shocker's million attempts to get the malfunctioning Jamming Lammy that hides in my closet.
INTO JAPANESE
Defendo は、ショッカーの百万、誤動作しているジャミング ・ ラミー私のクローゼットに隠れること取得しよう上ナットを行っています。
BACK INTO ENGLISH
Defendo is doing a top nut, trying to get hidden in my closet Jaming Lamy, a million of shockers, malfunctioning.
INTO JAPANESE
Defendoはトップナットをしていて、私のクローゼットJaming Lamyに隠されようとしている。何百万というショッカーが故障している。
BACK INTO ENGLISH
Defendo is doing a top nut and is trying to be hidden by my closet Jaming Lamy. Millions of shockers are out of order.
INTO JAPANESE
Defendoはトップナッツをしていて、私のクローゼットJaming Lamyに隠されようとしています。数百万のショッカーが故障しています。
BACK INTO ENGLISH
Defendo is doing top nuts and is about to be hidden in my closet Jaming Lamy. Millions of shockers are out of order.
INTO JAPANESE
Defendoはトップナットをしていて、私のクローゼットJaming Lamyに隠されようとしています。数百万のショッカーが故障しています。
BACK INTO ENGLISH
Defendo is doing a top nut and is about to be hidden by my closet Jaming Lamy. Millions of shockers are out of order.
INTO JAPANESE
Defendoはトップナッツをしていて、私のクローゼットJaming Lamyに隠されようとしています。数百万のショッカーが故障しています。
BACK INTO ENGLISH
Defendo is doing top nuts and is about to be hidden in my closet Jaming Lamy. Millions of shockers are out of order.
INTO JAPANESE
Defendoはトップナットをしていて、私のクローゼットJaming Lamyに隠されようとしています。数百万のショッカーが故障しています。
BACK INTO ENGLISH
Defendo is doing a top nut and is about to be hidden by my closet Jaming Lamy. Millions of shockers are out of order.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium