YOU SAID:

Defend cleanliness! Put your trash in a paper bag and throw away. Don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

清潔を守る! 紙の袋に、ゴミ箱を置くし、捨てます。 ないと思うそれについて、ちょうどそれを行います。 自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Protect the clean! In a paper bag, garbage dumps, and put the box. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

きれいを守る! 紙の袋、ゴミ捨て場、入れて、ボックス。 ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! Paper bags, garbage dump, put the box. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

クリーン ガード! ゴミ捨て場、紙袋、箱に置きます。ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! Trash place paper bags, boxes, dump. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

クリーン ガード!ゴミ場所ペーパー バッグ、ボックスをダンプします。ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! trash dump where paper bags and boxes. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

クリーン ガード!ゴミ捨て場、ペーパー バッグやボックスします。ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! trash dump the paper bag or box. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

クリーン ガード!ゴミ箱は、ペーパー バッグやボックスをダンプします。ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! trash dump boxes, paper bags and boxes. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

クリーン ガード!ゴミ箱ダンプ ボックス、ペーパー バッグやボックス。ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! trash dump box, paper bags or boxes. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.

INTO JAPANESE

クリーン ガード!ゴミ箱ダンプ ボックス、ペーパー バッグやボックス。ないし、思うそれについて、ちょうどそれを行います。自分の責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Clean guard! trash dump box, paper bags or boxes. And don't think about it, just do it. Take responsibility for yourself.