YOU SAID:

Defend all the Clans, even with your life. Your first loyalty is to your Clan, but all cats who follow the warrior code are your allies.

INTO JAPANESE

命をかけてでもすべての氏族を守りましょう。あなたの最初の忠誠心は氏族に対するものですが、戦士の規範に従う猫はすべてあなたの味方です。

BACK INTO ENGLISH

Let's protect all clans even if we risk our lives. Your first loyalty is to your clan, but any cat that follows the warrior code is your ally.

INTO JAPANESE

命をかけてでも全ての一族を守りましょう。あなたの最初の忠誠心は一族に対するものですが、戦士の規範に従う猫なら誰でもあなたの味方です。

BACK INTO ENGLISH

Let's protect all our clans, even if it means risking our lives. Your first loyalty is to your clan, but any cat who follows the warrior code will be on your side.

INTO JAPANESE

たとえ命を危険にさらしてでも、すべてのクランを守りましょう。あなたの最初の忠誠心は一族に対するものですが、戦士の規範に従う猫なら誰でもあなたの味方になります。

BACK INTO ENGLISH

Protect all clans, even if it means risking your life. Your first loyalty is to your clan, but any cat who follows the warrior code will be on your side.

INTO JAPANESE

たとえ命を危険にさらすことになっても、すべての氏族を守りましょう。あなたの最初の忠誠心は一族に対するものですが、戦士の規範に従う猫なら誰でもあなたの味方になります。

BACK INTO ENGLISH

Protect all your clans, even if it means risking your life. Your first loyalty is to your clan, but any cat who follows the warrior code will be on your side.

INTO JAPANESE

たとえ命を危険にさらすことになっても、すべての氏族を守りましょう。あなたの最初の忠誠心は一族に対するものですが、戦士の規範に従う猫なら誰でもあなたの味方になります。

BACK INTO ENGLISH

Protect all your clans, even if it means risking your life. Your first loyalty is to your clan, but any cat who follows the warrior code will be on your side.