YOU SAID:

Defeated on Russia, banned from France, considered evil in Germany... but anyway I'm searching depressed suicidal teenagers to be my new soldiers

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされた...しかし、とにかく私は自殺願望のある落ち込んだ若者を新しい兵士として探している

BACK INTO ENGLISH

Defeated in Russia, expelled from France, and considered evil in Germany... but anyway I'm looking for suicidal, depressed young men to join my ranks.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされた...しかし、とにかく私は自殺願望のある落ち込んだ若者を私の仲間に迎え入れたいのです。

BACK INTO ENGLISH

Defeated in Russia, expelled from France, considered evil in Germany... but I want to welcome suicidal, depressed young people into my ranks anyway.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされたが、それでも私は自殺願望のある、落ち込んだ若者を私の仲間に迎え入れたい。

BACK INTO ENGLISH

Although defeated in Russia, expelled from France, and viewed as evil in Germany, I am still willing to welcome suicidal, depressed young people into my ranks.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされているにもかかわらず、私は自殺願望のある、落ち込んだ若者を自分の仲間として迎え入れるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France, and viewed as evil in Germany, I am willing to welcome suicidal, depressed young people into my fold.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされているにもかかわらず、私は自殺願望のある、落ち込んでいる若者を喜んで受け入れるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France, and considered evil in Germany, I am willing to take in a suicidal, depressed young man.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされているにもかかわらず、私は自殺願望のある落ち込んだ若者を受け入れるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France, and considered evil in Germany, I am willing to embrace a suicidal and depressed young man.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされたにもかかわらず、私は自殺願望のある落ち込んだ若者を受け入れるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France and viewed as evil in Germany, I am willing to embrace a suicidal and depressed young man.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされていたにもかかわらず、私は自殺願望のある落ち込んだ若者を受け入れるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France and considered evil in Germany, I am willing to embrace a suicidal and depressed young man.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされたにもかかわらず、私は自殺願望のある落ち込んだ若者を受け入れるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France and viewed as evil in Germany, I am willing to embrace a suicidal and depressed young man.

INTO JAPANESE

ロシアで敗北し、フランスから追放され、ドイツでは悪とみなされていたにもかかわらず、私は自殺願望のある落ち込んだ若者を受け入れるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite being defeated in Russia, expelled from France and considered evil in Germany, I am willing to embrace a suicidal and depressed young man.