YOU SAID:

Deepest silence in holy shell, Given nail and named a Knight, Bound by chain and egg and spell, Hear Our plea! Reveal thy Light!

INTO JAPANESE

聖なる貝殻の中で最も深い沈黙、爪を与えられ、騎士と名付けられた、鎖と卵と呪文に縛られた、我らの嘆願を聞け！あなたの光を明らかにします！

BACK INTO ENGLISH

Listen to our plea, the deepest silence of the holy shells, given the claws, and named the knight, bound by chains, eggs and spells! Reveal your light!

INTO JAPANESE

鎖、卵、呪文に縛られた爪を与えられ、騎士と名付けられた聖なる貝殻の最も深い沈黙、私たちの嘆願に耳を傾けてください！あなたの光を明らかにしてください！

BACK INTO ENGLISH

Listen to our plea, the deepest silence of the holy shell named Knight, given chains, eggs and spell-clawed nails! Reveal your light!

INTO JAPANESE

私たちの嘆願、ナイトと呼ばれる聖なる貝殻の最も深い沈黙に耳を傾けてください。あなたの光を明らかにしてください！

BACK INTO ENGLISH

Listen to our supplication, the deepest silence of a holy shell called Knight. Reveal your light!

INTO JAPANESE

ナイトと呼ばれる聖なるシェルの最も深い沈黙、私たちの願いに耳を傾けてください。あなたの光を明らかにしてください！

BACK INTO ENGLISH

Listen to our wish, the deepest silence of the holy shell called Knight. Reveal your light!

INTO JAPANESE

ナイトと呼ばれる聖なるシェルの最も深い沈黙、私たちの願いに耳を傾けてください。あなたの光を明らかにしてください！

BACK INTO ENGLISH

Listen to our wish, the deepest silence of the holy shell called Knight. Reveal your light!