YOU SAID:

Deeper, deeper, the wound just gets deeper Like pieces of broken glass that I can’t reverse Deeper, it’s just the heart that hurts every day You who was punished in my stead You who were only delicate and fragile

INTO JAPANESE

毎日が痛い心だけでは深い、深い、傷だけ深くを戻すことはできませんがガラスの破片のような深いを取得する私の代わりに処罰された人だけ繊細で壊れやすい人を

BACK INTO ENGLISH

Only just keep in mind every day it hurts deep, deep, deep, such as broken glass is not reversible deep alone was punished on behalf of me to get delicate, fragile person

INTO JAPANESE

だけ覚えておいて毎日痛いは深い、深い、深い、深いだけでは繊細で壊れやすい人を得るために私に代わって処罰などガラスの破片は元に戻せません

BACK INTO ENGLISH

Just remember, every day hurts in order to get a deep, deep, deep, deep but delicate, fragile person cannot recover broken pieces of glass, such as punishment on behalf of my

INTO JAPANESE

だけを覚えて、毎日は、深い、深い、深い、深い得るために痛いが、繊細で壊れやすい人は代理処罰などのガラスの破片を回復できない私

BACK INTO ENGLISH

Just remember, every day is so deep, deep, deep, deep to get hurt, but delicate, fragile person who's I can't recover the shards of glass, such as a punishment by proxy

INTO JAPANESE

だけを覚えて、毎日、深い、深い、深い、深い傷つく、しかし私は、繊細で壊れやすい人プロキシによる処罰などのガラスの破片を復元できません

BACK INTO ENGLISH

Just remember, every day deep, deep, deep, deep hurt, but I can not restore glass fragments, such as penalties by delicate and fragile person proxy

INTO JAPANESE

ちょうど深く、深く、深い、深い傷ついている毎日を覚えているが、私は繊細で壊れやすい人の代理人によって罰則などのガラスの断片を復元することはできません

BACK INTO ENGLISH

I remember everyday deeply, deeply, deeply, deeply hurt, but I can not restore pieces of glass such as penalties by a delicate and fragile person's agent

INTO JAPANESE

私は毎日深く、深く、深く、深く傷ついているのを覚えていますが、繊細で壊れやすい人の代理人によってペナルティなどのガラスを復元​​することはできません

BACK INTO ENGLISH

I remember being deep, deep, deep and deeply injured everyday, but I can not restore glasses such as penalty by delicate and fragile person's agent

INTO JAPANESE

私は毎日深く、深く、深く、深く負傷したことを覚えていますが、繊細で壊れやすい人の代理人によってペナルティのような眼鏡を取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I remember being injured deeply, deeply, deeply and deeply every day, but I can not regain glasses like penalty by a delicate and fragile person's agent

INTO JAPANESE

私は深く、深く、深く、深く毎日負傷したことを覚えていますが、繊細で壊れやすい人の代理人によってペナルティのような眼鏡を取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I remember being deeply, deeply, deeply and deeply injured everyday, but I can not regain glasses like penalty by a delicate and fragile person's agent

INTO JAPANESE

私は深く、深く、深く深く毎日負傷したことを覚えていますが、繊細で壊れやすい人のエージェントによってペナルティのような眼鏡を取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I remember being deeply, deeply, deeply and deeply injured everyday, but I can not regain glasses like penalty by delicate and fragile human agents

INTO JAPANESE

私が覚えている深く、深く、深く、深く負傷した毎日が、私はない繊細で壊れやすい人間エージェントによるペナルティのような眼鏡を取り戻すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I remember being deeply, deeply, deeply, deeply wounded every day, but I can regain the penalty not delicate, fragile human agents, such as eyeglasses.

INTO JAPANESE

私が覚えている深く、深く、深く、深く、毎日を負傷したが、ペナルティを取り戻すことができますメガネなどない繊細で壊れやすい人間のエージェント。

BACK INTO ENGLISH

Such glasses can regain the penalty is deeply, deeply, deeply, deeply wounded every day, I can remember not delicate, fragile human agents.

INTO JAPANESE

このようなメガネを取り戻すことができますペナルティは深く、深く、深く、深く傷ついて毎日、ない繊細で壊れやすい人間エージェントを覚えていることができます。

BACK INTO ENGLISH

Penalties can reclaim these glasses are deeply, deeply, deeply, deeply hurt, every day, remember that no delicate, fragile human agents.

INTO JAPANESE

罰則は、これらを再利用することができますメガネ深く、深く、深く、深く傷ついている毎日を覚えている繊細で壊れやすい人間エージェントなし。

BACK INTO ENGLISH

Penalties are no delicate and fragile human agents remember the glasses you can reuse these deeply, deeply, deeply, deeply hurt every day.

INTO JAPANESE

罰則がない繊細なそして壊れやすい人間エージェントが深く、これらを再利用することがでくメガネを深く、深く、深く、毎日傷つけるを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Penalties are not delicate and fragile is easy to human agents, to reuse those bent glasses deeply, deeply, deeply hurt every day, remember.

INTO JAPANESE

罰則はデリカシーがない、壊れやすい人間エージェント、深く、深く、それらの曲がったガラスを再利用する深く傷つける毎日、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember to reuse the glass no delicacy, fragile human agents, bent them deeper and deeper, deeply hurt every day, penalties.

INTO JAPANESE

ガラスを再利用を忘れずに深くより深く、深く傷つく毎日、罰則に繊細さ、壊れやすい人間エージェントが曲がっていません。

BACK INTO ENGLISH

Every day to remember to reuse the glass deeply, more deeply, deeply hurt, not bent to human agents penalties on delicate and fragile.

INTO JAPANESE

毎日忘れずに深く、ガラスを再利用するより深く深く傷ついた、繊細で壊れやすいの人間エージェント罰則に曲がっていません。

BACK INTO ENGLISH

Remember each day to hurt deeply, more deeply than reusing the glass, deep, delicate and fragile of human agents penalties not bent.

INTO JAPANESE

曲がってない深くより深くを再利用するよりもガラス、深い、繊細で壊れやすい人間のエージェントの罰則を傷つけないように毎日注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Not bent deep, deeper than scratching the glass, deep, delicate and fragile human agents for penalties than to be careful every day.

INTO JAPANESE

ガラス、深い、繊細で壊れやすい人間剤に気をつけて毎日よりも罰則を傷よりも深い、深い曲がっていません。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for glass, deep, delicate and fragile human drug penalties than wounds deeper than the daily and deep not bent.

INTO JAPANESE

気を付けろガラス、深い、繊細で壊れやすい人間の薬物の罰則よりも毎日のより深い、深い傷が曲がっていません。