YOU SAID:

Deep into that darkness peering long I stood there wondering fearing doubting dreaming dreams no mortal ever dared to dream before

INTO JAPANESE

あの闇の奥深くにずっと覗いていた私はそこに立ちはだかり、誰も夢を見たことのない夢を疑うことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I stood there peeking deep into that darkness, afraid to suspect a dream no one had ever dreamed of.

INTO JAPANESE

誰も夢に見たことのない夢を疑うのを恐れて、あの闇の奥を覗いて立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I stood peeking into the darkness, afraid to suspect a dream no one had ever dreamed of.

INTO JAPANESE

誰も夢見たことのない夢を疑うのを恐れて、私は闇を覗いて立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I stood peeking into the darkness, afraid to suspect a dream no one had ever dreamed of.