YOU SAID:

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.

INTO JAPANESE

疑問に思って、恐れ、疑い、夢を夢を見てそこに立ってその闇ピアリング、長い深く人間あえて前に夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Wondering, fear, doubt, see dream a dream standing there, that darkness peering, long deeply human dare dream to see ago.

INTO JAPANESE

疑問、恐怖、疑い、こと前に参照してください夢をあえて闇ピアリング、深く長い人間は、立っている夢の夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Doubt, fear, suspicion, you see ago the deep darkness peering, long man dares to dream's dream stands.

INTO JAPANESE

疑い、恐れ、疑い、夢の夢スタンドに深い闇ピアリング、長い男あえて前を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

No doubt, fear, doubt, dare to dream dreams stand deep darkness peering, long man, please refer to the previous.

INTO JAPANESE

間違いなく、恐怖、疑い、夢に挑戦夢スタンド深い闇ピアリング、長い男、前を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, fear, doubt, dream challenge dreams stand deep darkness peering, long man, please refer to the front.

INTO JAPANESE

疑い、恐れ、疑い、夢を挑戦深い闇ピアリング、長い男を立って、前を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

No doubt, fear, doubt, dream challenge deep darkness peering, long standing, please refer to the previous.

INTO JAPANESE

間違いなく、恐怖、疑い、チャレンジ深い闇ピアリング、長年の夢、前を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, fear, darkness peering deep challenge, no doubt, for many years of dreams, see previous.

INTO JAPANESE

長年の夢、深い課題は、間違いなくをピアリング闇恐怖、間違いなく前を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Dream of the deeper challenge is undoubtedly see before peering dark fear, no doubt.

INTO JAPANESE

深い課題の夢は間違いなく暗いピアリングする前に参照してください恐れることは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Definitely dream of deep dark peering ahead to see there is no fear of mistakes.

INTO JAPANESE

間違いなくそこに濃いピアリング先の夢にはミスの心配がありません。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt there to dream of peering deep worry about mistakes.

INTO JAPANESE

間違いなくミスをピアリングの深い心配の夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Make no mistake, the mistake of peering deep worry about dreaming

INTO JAPANESE

ミス、夢のピアリングの深い心配のミスを犯す

BACK INTO ENGLISH

Miss a dream peering deep care mistakes

INTO JAPANESE

深い医療ミスをピアリング夢を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Miss dream peering deep medical mistakes.

INTO JAPANESE

ミス夢ピアリング深い医療ミス。

BACK INTO ENGLISH

Miss dream peering deep medical mistakes.