YOU SAID:

Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before;

INTO JAPANESE

その暗闇の奥深くを見つめながら、私は長い間そこに立って、疑問に思い、恐れ、疑い、これまで人間が夢見る勇気がなかった夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Staring deep into that darkness, I stood there for a long time, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams that no human being had ever dared dream before.

INTO JAPANESE

その暗闇を深く見つめながら、私は長い間そこに立ち尽くし、疑問に思い、恐れ、疑い、これまで誰も夢見る勇気がなかった夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I stood there for a long time, staring deep into that darkness, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no one had ever dared to dream before.

INTO JAPANESE

私は長い間そこに立って、その暗闇の奥深くを見つめ、疑問に思い、恐れ、疑い、これまで誰も夢見る勇気がなかった夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I stood there for a long time, staring deep into that darkness, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams that no one had dared dream before.

INTO JAPANESE

私は長い間そこに立って、その暗闇の奥深くを見つめ、疑問に思い、恐れ、疑い、これまで誰も夢見る勇気がなかった夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I stood there for a long time, staring deep into that darkness, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams that no one had dared dream before.