YOU SAID:

Deep in the sun-searched growths, the dragonfly hangs like a blue thread loosened from the sky.

INTO JAPANESE

太陽に照らされた深い成長の中で、トンボは空から緩んだ青い糸のようにぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In the deep growth of the sun, dragonflies hang like blue threads loose from the sky.

INTO JAPANESE

太陽の深い成長の中で、トンボは空から緩んだ青い糸のように垂れ下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In the deep growth of the sun, dragonflies hang like blue threads loose from the sky.