YOU SAID:

Deep in the recesses of my mind, I find the kind of bind that binds all of mankind, like mine.

INTO JAPANESE

私の心の奥深くに、私と同じように、全人類を縛り付ける一種の縛りがあるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Deep within my soul I found a kind of bondage that binds all mankind, just as it does me.

INTO JAPANESE

私の魂の奥深くに、私と同じように全人類を縛り付ける一種の束縛を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Deep in my soul I found a kind of bondage that binds all mankind as it does me.

INTO JAPANESE

私は自分の魂の奥深くに、私だけでなく全人類を縛り付ける一種の束縛を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found deep in my soul a kind of bondage that not only bound me but the whole of mankind.

INTO JAPANESE

私は自分の魂の奥深くに、自分だけでなく全人類を縛る一種の束縛があることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I became aware that deep in my soul there was a kind of bondage that not only bound me but the whole of mankind.

INTO JAPANESE

私は自分の魂の奥深くに、自分だけでなく全人類を縛る一種の束縛があることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I realized that deep in my soul there was a kind of bondage that not only bound me but the whole of mankind.

INTO JAPANESE

私は自分の魂の奥深くに、自分だけでなく全人類を縛る一種の束縛があることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I realized that deep in my soul there was a kind of bondage that not only bound me but the whole of mankind.