YOU SAID:

Deep in the jungle, high in the lofty canopy, this Pokémon abides. On rare occasions, it shows up at the beach to match wits with Slowking.

INTO JAPANESE

ジャングルの奥深く、高い天蓋の高い、このポケモンは忠実です。まれに、それはSlowkingと知恵を合わせるためにビーチで現れます。

BACK INTO ENGLISH

Deep within the jungle, high canopy high, this Pokemon is faithful. Rarely, it appears on the beach to combine wisdom with Slowking.

INTO JAPANESE

ジャングルの奥深く、高いキャノピーハイ、このポケモンは忠実です。ごくまれに、知恵とスローキングを組み合わせたように見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the jungle, high canopy high, this Pokemon is faithful. In rare cases, it seems like a combination of wisdom and slow king.

INTO JAPANESE

ジャングルの奥深く、高いキャノピーハイ、このポケモンは忠実です。まれに、それは知恵と遅い王の組み合わせのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the jungle, high canopy high, this Pokemon is faithful. Rarely, it seems like a combination of wisdom and the late king.

INTO JAPANESE

ジャングルの奥深く、高いキャノピーハイ、このポケモンは忠実です。まれに、それは知恵と故の王の組み合わせのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the jungle, high canopy high, this Pokemon is faithful. Rarely, it seems like a combination of wisdom and lord king.

INTO JAPANESE

ジャングルの奥深く、高いキャノピーハイ、このポケモンは忠実です。まれに、それは知恵と主王の組み合わせのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the jungle, high canopy high, this Pokemon is faithful. Rarely, it seems like a combination of wisdom and king.

INTO JAPANESE

ジャングルの奥深く、高いキャノピーハイ、このポケモンは忠実です。まれに、それは知恵と王の組み合わせのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the jungle, high canopy high, this Pokemon is faithful. Rarely, it seems like a combination of wisdom and king.