YOU SAID:

Deep in a leafy grove, the clever animals of Hazel Village stay attuned to the sounds of their forest home.

INTO JAPANESE

木々が生い茂る林の奥深くで、ヘーゼルビレッジの賢い動物たちは森の住処の音に敏感に反応しています。

BACK INTO ENGLISH

Deep within the dense forest, the intelligent animals of Hazel Village are acutely aware of the sounds of their forest home.

INTO JAPANESE

深い森の奥深く、ヘーゼル村の賢い動物たちは、自分たちの住む森の音を敏感に感じ取っています。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the forest, the intelligent animals of Hazel Village are acutely aware of the sounds of the forest in which they live.

INTO JAPANESE

森の奥深くに住むヘーゼル村の賢い動物たちは、自分たちが住む森の音を敏感に感じ取っています。

BACK INTO ENGLISH

The intelligent animals of Hazel Village, who live deep in the forest, are keenly aware of the sounds of the forest in which they live.

INTO JAPANESE

森の奥深くに住むヘーゼル村の賢い動物たちは、自分たちが住んでいる森の音を敏感に感じ取っています。

BACK INTO ENGLISH

The intelligent animals of Hazel Village, who live deep in the forest, are keenly aware of the sounds of the forest in which they live.