YOU SAID:

Deep in a deciduous forest, leaves dotted the branches of the trees. Shades of amber and gold blended in with each other to form varying hues of red and orange.

INTO JAPANESE

落葉樹林の深いところでは、木の枝に葉が点在する。アンバーとゴールドの色合いが互いにブレンドされ、赤とオレンジのさまざまな色合いを形成します。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the deciduous forest, the branches of the trees are dotted with leaves. The shades of amber and gold blend with each other to form different shades of red and orange.

INTO JAPANESE

落葉樹林の奥深くには、木の枝に葉が点在しています。アンバーとゴールドの色合いが互いにブレンドされ、レッドとオレンジの異なる色合いが形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the deciduous forest, the branches of the trees are dotted with leaves. The shades of amber and gold blend together to form different shades of red and orange.

INTO JAPANESE

落葉樹林の奥深くには、木の枝に葉が点在しています。アンバーとゴールドの色合いがブレンドされ、レッドとオレンジの異なる色合いが形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the deciduous forest, the branches of the trees are dotted with leaves. Amber and gold shades are blended to form different shades of red and orange.

INTO JAPANESE

落葉樹林の奥深くには、木の枝に葉が点在しています。アンバーとゴールドの色合いがブレンドされ、レッドとオレンジの異なる色合いが形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the deciduous forest, the branches of the trees are dotted with leaves. Amber and gold shades are blended to form different shades of red and orange.