YOU SAID:

deep hook marks in rubber lips i see your eyes in the flowers i pick a bunch for your room green and blue to match your pictures

INTO JAPANESE

ゴムの唇に深いフックマーク花にあなたの目が見える私はあなたの写真に合うようにあなたの部屋の緑と青の束を選びます

BACK INTO ENGLISH

Deep hook marks on rubber lips You can see your eyes on flowers I choose a bunch of green and blue in your room to fit your photo

INTO JAPANESE

ゴムの唇に深いフックマーク花にあなたの目を見ることができます私はあなたの写真に合うようにあなたの部屋に緑と青の束を選びます

BACK INTO ENGLISH

You can see your eyes on the deep hook mark flowers on the rubber lips I choose a bunch of green and blue in your room to fit your photo

INTO JAPANESE

あなたはゴムの唇の深いフックマークの花にあなたの目を見ることができます私はあなたの写真に合うようにあなたの部屋に緑と青の束を選びます

BACK INTO ENGLISH

You can see your eyes on the flowers with deep hook marks on the rubber lips I choose a bunch of green and blue in your room to fit your photo

INTO JAPANESE

ゴムの唇に深いフックマークが付いた花にあなたの目を見ることができます私はあなたの写真に合うようにあなたの部屋に緑と青の束を選びます

BACK INTO ENGLISH

You can see your eyes on the flowers with deep hook marks on the rubber lips I choose a bunch of green and blue in your room to fit your photo