YOU SAID:

Deep green hills whose shoulders fade into thick grey Tall wet grass whose flesh makes fools of grazing sheep Whose fleecing makes a fool of me Who shall I blame for this sweet and heavy trouble for every stupid struggle I don't know

INTO JAPANESE

肩が灰色の濃い灰色になっている深い緑の丘背の高い濡れた草で肉の放牧羊の愚か者誰が僕の馬鹿を作る誰が愚かな闘争のためにこの甘くて重い悩みに責任を負うだろう

BACK INTO ENGLISH

Deep green is darker grey shoulder gray hills tall wet grass meat of grazing sheep of fools will be held responsible in this sweet, heavy trouble for anyone who makes a fool of my stupid struggles

INTO JAPANESE

深い緑は暗い灰色肩愚か者の羊の放牧の背の高いウェット草肉は私の愚かな闘争の愚か者を作る人のためこの甘い、重いトラブルに責任を負う形で開催される灰色の丘

BACK INTO ENGLISH

Deep green is darker grey shoulder fools sheep grazing tall wet grass meat gray be held liable for those who make a fool of my stupid struggles in this sweet, heavy trouble in Hill

INTO JAPANESE

深い緑は暗い灰色肩愚か者羊放牧背の高いウェット草肉灰色問われる丘でこの甘い、重い問題を抱えて私の愚かな闘争の愚か者を作る人

BACK INTO ENGLISH

Deep green is making fools of my stupid struggles, this sweet, heavy problems with darker grey shoulder fools sheep grazing tall wet grass meat gray asked Hill.

INTO JAPANESE

深い緑が私の愚かな闘争の愚か者を作っている、暗い灰色の肩を持つこの甘い、重い問題愚かな羊の背の高いウェット草肉グレー尋ねた丘牧草地します。

BACK INTO ENGLISH

This sweet, heavy issues are making fool of my stupid struggles of deep green, with darker grey shoulder the Hill pasture sheep stupid tall wet grass meat gray asked.

INTO JAPANESE

この甘い重い問題は、深い緑、暗い灰色肩丘牧草地羊の愚かな背の高いウェット草肉灰色の質問との私の愚かな闘争の愚か者を作っています。

BACK INTO ENGLISH

This sweet heavy problems makes the stupid struggles and deep green and dark gray shoulders Hill pasture sheep stupid tall wet grass meat gray asked me fool.

INTO JAPANESE

この甘い重い問題は深い緑と濃い灰色肩丘牧場羊愚かな背の高いウェット草肉灰色頼まれた愚か者、愚かな闘争です。

BACK INTO ENGLISH

This sweet heavy problem is deep green and dark gray shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray asked stupid, stupid struggles.

INTO JAPANESE

この甘い重い問題は深い緑、暗い灰色肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉灰色尋ねた愚かな、愚かな闘争。

BACK INTO ENGLISH

This sweet heavy problem is deep green and dark gray shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray asked a stupid, stupid struggle.

INTO JAPANESE

この甘い重い問題は深い緑、暗い灰色肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉灰色愚かな、愚かな闘争を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Deep green and dark gray shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray stupid, stupid struggle asked the sweet heavy issue.

INTO JAPANESE

深い緑と濃い灰色肩丘甘い重い問題に尋ねたファーム羊愚かな背の高いウェット草肉灰色愚かな、愚かな闘争です。

BACK INTO ENGLISH

It is a struggle asked sweet heavy problems to deep green and dark gray shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid stupid.

INTO JAPANESE

闘争は深い緑に甘い重い問題を尋ねたし、暗い灰色肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉灰色、愚かな愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Dark grey shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid is stupid, and asked the sweet deep green heavy issue struggles.

INTO JAPANESE

暗い灰色の肩の丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉グレー、愚かな、愚かなと甘い深い緑の重い問題闘争を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Dark grey shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid, silly and asked the sweet deep green heavy issue struggles.

INTO JAPANESE

ダークグレーは肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉グレー、愚かな、愚かな、甘い深い緑の重い問題闘争に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Dark gray asked if heavy issues struggle shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid, silly, sweet deep green.

INTO JAPANESE

ダークグレーに尋ねた肩丘甘いファーム羊愚かな背の高いウェット草肉グレー、愚かな、愚かな、重い問題の闘争する場合深い緑。

BACK INTO ENGLISH

If you struggle sweet asked dark grey shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid, stupid, heavy problem deep green.

INTO JAPANESE

場合は、闘争甘い寄せられる暗い灰色肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉グレー、愚かな、愚かな、重い問題を深い緑。

BACK INTO ENGLISH

If you struggle sweet asked dark grey shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, silly, stupid, heavy issues, deep green.

INTO JAPANESE

場合は、甘い寄せられる暗い灰色肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉灰色、愚かな、愚かな闘争、重い問題が、深い緑。

BACK INTO ENGLISH

If it's a sweet asked dark grey shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid, stupid struggles and heavy problems, deep green.

INTO JAPANESE

甘い寄せられる暗い灰色肩丘ファーム羊愚かな背の高いウェット草肉グレー、愚かな、愚かな闘争と重い問題、深い緑。

BACK INTO ENGLISH

Sweet asked dark grey shoulders hill farm sheep stupid tall wet grass meat gray, stupid, stupid struggle with heavy issues, deep green.

INTO JAPANESE

甘い尋ねた暗い灰色肩丘ファーム羊灰色、愚かな背の高いウェット草肉重い問題、深い緑を愚かな、愚かな闘争。

BACK INTO ENGLISH

Sweet asked dark grey shoulders hill farm lamb gray, stupid tall wet grass meat heavy issues, deep green, is a stupid, stupid struggle.

INTO JAPANESE

甘い尋ねた暗い灰色肩丘ファーム ラム灰色、愚かな背の高いウェット草肉重い問題、深い緑、愚かな、愚かな闘争であります。

BACK INTO ENGLISH

In fighting a stupid sweet asked dark grey shoulders hill farm lamb gray, stupid tall wet grass meat heavy issues, deep green, stupid?.

INTO JAPANESE

戦いで愚かな甘いは灰色、愚かな背の高いウェット草肉重い問題、深い緑、愚かな暗い灰色肩丘ファーム ラムを尋ねたか。

BACK INTO ENGLISH

Sweet silly fights with a heavy gray, stupid tall wet grass meat problems, deep green and dark grey shoulders hill farm lamb stupid asked.

INTO JAPANESE

重い灰色、愚かな背の高いウェット甘い愚かな戦い草肉問題、深い緑、暗い灰色肩丘ファーム羊の愚かな質問。