YOU SAID:

Dedicate the hours you would otherwise spend with her to feeling better about yourself. You'll be a new and improved guy with better self-confidence, whether or not she's interested in that at the end of the day.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、自分自身について良い感じに彼女と一緒に過ごすと時間を捧げます。彼女は一日の終わりに興味があるかどうか、あなたはより自信を持つ新しい、改良された男でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dedicate the time and spend with her to feel good about themselves if the. Whether she is interested in at the end of the day, the more you will be a new, improved man with confidence.

INTO JAPANESE

時間を捧げるし、自分自身について良い感じに彼女と一緒に過ごす場合。彼女は、1 日の終わりに興味があるかどうかより多くの自信を持って新しい、改善された人がなります。

BACK INTO ENGLISH

If you, and dedicate time to spend with her to feel good about yourself. Have more confidence whether she is interested in the end of day 1, will be new and improved person.

INTO JAPANESE

場合は、あなたと自分自身についてよく感じるように彼女と一緒に過ごす時間を捧げます。彼女は 1 日の終わりに興味があるとなるかどうか、もっと自信を持って新しく、改良された人。

BACK INTO ENGLISH

If you dedicate time to spend with her to feel good about myself with you. Whether she is interested in the end of day 1 and the more confidently, new and improved person.

INTO JAPANESE

あなたはあなたと自分自身について良い気分に彼女と一緒に過ごす時間をささげます。 場合、1 日目からより多くの終わりに興味があるかどうか自信を持って、新しく、改良された人。

BACK INTO ENGLISH

You give yourself and your feel-good spending time with her. If from day one at the end of many interested whether or not confidence, new and improved person.

INTO JAPANESE

彼女と自分自身と時間を過ごすあなたの良い感じを与えます。場合は、またはないと自信を持って、新しく、改良された人かどうか興味を持って多くの終わりに 1 日目から。

BACK INTO ENGLISH

Giving feels good in her own and spend time with you. If you have confidence and not, or new and got interested in whether people improved from day one at the end of many.

INTO JAPANESE

彼女の良い感じを与えることを所有し、あなたとの時間を過ごします。自信を持っている場合やなく、新しい人々 が多くの終わりに 1 日目から改善するかどうかに興味を持ったとします。

BACK INTO ENGLISH

Giving a good feel of her own and spend time with you. If you have confidence and not, and became interested in whether or not to improve from day one at the end of many new people.

INTO JAPANESE

彼女の良い感じを与えるを所有し、あなたとの時間を過ごします。自信を持っている場合ではなく、多くの新しい人々 の終わりに 1 日目から改善するかどうかに興味を持ったとします。

BACK INTO ENGLISH

Give a good feel of her own and spend time with you. Having an interest in whether or not you have confidence, not to improve from day one to the end of a lot of new people.

INTO JAPANESE

彼女自身の良い感じを与えるし、あなたとの時間を過ごします。初日から多くの新しい人々 の最後に向上させるのには、自信があるかどうかに興味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Spend time with you, and give a good feel of her own. Or have the confidence to improve at the end of a lot of new people from day one how has interest in.

INTO JAPANESE

あなたと時間を過ごすし、彼女自身の良い感じを与えます。またはどのように興味がある日から新しい人々 の多くの終わりを改善する自信があります。

BACK INTO ENGLISH

Give a feel for her own good, and to spend time with you. Or are unsure how interest from one day improve the end of many of the new people.

INTO JAPANESE

あなたとの時間を過ごすと彼女自身の利益のために感じを与えます。または 1 日から興味の新しい人々 の多くの終わりを向上させる方法がわからない。

BACK INTO ENGLISH

To spend time with you and give a feel for her own benefit. Or do not know how to improve the end of many new people interested in from day 1.

INTO JAPANESE

あなたとの時間を過ごすと、彼女自身の利益のための感じを与えます。または、1 日目からに興味がある多くの新しい人々 の終わりを改善する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Spend time with you, and gives the feel for the interests of her own. Or do not know how to improve at the end of many new people who are interested in from day one.

INTO JAPANESE

あなたと時間を過ごすし、彼女自身の利益のための感じを与えます。または、1 日目からに興味を持っている多くの新しい人々 の終わりを改善する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

To spend time with you and then gives the feel for the interests of her own. Or do not know how to improve the many new people who have interests from day one to the end.

INTO JAPANESE

あなたと時間を費やすことと、彼女自身の利益のための感じを与えます。または、1 日目から最後まで興味を持っている多くの新しい人々 を改善するために方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Spend time with you will feel for her own good. Or do not know how to improve from day one until the end that many new people interested.

INTO JAPANESE

時間を過ごすあなたが感じる彼女自身の利益のため。または、多くの新しい人々 に興味を持って最後まで初日から改善する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

For a time you feel her own interests. Or do not know how many new people interested and to improve from day one to the end.

INTO JAPANESE

しばらくは、彼女自身の利益を感じる。興味を持ってどのように多くの新しい人々 を知っていないか、最後に 1 日目から改善します。

BACK INTO ENGLISH

Some feel the interests of her own. Do not know how many new people interested in and finally improve from day one.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼女自身の利益を感じる。興味を持ってどのように多くの新しい人々 を知っているし、最後に 1 日目から改善しません。

BACK INTO ENGLISH

Some feel the interests of her own. Interested to know how many new people, finally does not improve from day one.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼女自身の利益を感じる。どのように多くの新しい人々 を知って興味を持って、最終的に 1 日目から改善されません。

BACK INTO ENGLISH

Some feel the interests of her own. Know how many new people interested in and ultimately not improving from day one.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼女自身の利益を感じる。最終的に初日から向上していないと興味がどのように多くの新しい人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some feel the interests of her own. Ultimately not improving from day one know how many new people are interested.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼女自身の利益を感じる。最終的に初日から向上していないどのように多くの新しい人々 が興味を持っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some feel the interests of her own. Finally do not improve from day one how many new people have interest in you know.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼女自身の利益を感じる。最後に改善しない初日からどのように多くの新しい人々 を知っているあなたの興味があります。