YOU SAID:

Decontamination foam (known commonly as Decon foam) is a spray-on cleaning solution that, due to its physical properties, has a longer residence time on contaminated surfaces than regular liquids and thus provides efficient decontamination of biological and chemical contaminants (e.g. chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM)).

INTO JAPANESE

除染泡 (Decon 発泡体としてよく知られている) は、その物性のため、長い滞留時間は、通常の液体よりも汚染された表面により生物学的および化学的汚染物質 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子や他の有毒な工業材料 (TIM) などの効率的な汚染除去するスプレーの洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except decontamination foam (known commonly as Decon foam) more on the surface than ordinary liquids contaminated things for a long residence time of biological and chemical contaminants (is the cleaning liquid to remove efficiently pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

生物学的および化学的汚染物質の長い滞留時間のものを汚染については通常の液体よりも表面除染泡 (Decon 泡としてよく知られている) を除く (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Biological and chemical pollutants of long residence time except the one about pollution than normal liquid surface except decontamination foam (known commonly as Decon foam) (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

生物学的および化学的汚染物質の滞留時間を長く (Decon 泡としてよく知られる) 除染泡を除く通常液面より大気汚染についての 1 つを除く (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except the one about air pollution from the normal liquid level except the residence time of the biological and chemical contaminants to long (Decon foam often known as) except decontamination foam (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

生物学的および化学的汚染物質の滞留時間を除く通常液面からの大気汚染についての 1 つを除いて長い (Decon フォームとしてよく知られている) 除染の泡を除く (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except the one about the pollution from the normal liquid level except the residence time of the biological and chemical contaminants, except (known commonly as Decon) decontamination foam (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(Decon としてよく知られている) を除いて、生物・化学の汚染物質の滞留時間を除く通常液面から汚染についての 1 つを除く除染泡 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

(Known commonly as Decon) except the one about the pollution from the normal liquid level except the residence time of the biological and chemical contaminants, except except decontamination foam (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(Decon としてよく知られている) 除染泡を除くを除く生物学的および化学的汚染物質の滞留時間を除く通常液面から汚染についての 1 つを除いて (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except for except decontamination foam (known commonly as Decon) except the one about the pollution from the normal liquid level except the residence time of the biological and chemical contaminants other than (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

除く除染泡 (Decon としてよく知られている) を除いて生物学的および化学的汚染物質の滞留時間を除く通常液面から汚染についての 1 つを除いて以外 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except the one about the pollution from the normal liquid level except the residence time of the biological and chemical contaminants except except decontamination foam (known commonly as Decon) except non-(is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

滞留時間を除く除染泡 (Decon としてよく知られている) を除いて生物学的および化学的汚染物質を除く非を除き通常液面から汚染についての 1 つを除いて (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except for the non-except for biological and chemical contaminants except decontamination foam (known commonly as Decon) except the residence time, except usually except for one about contamination from surface (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

非を除いて-表面から汚染について 1 つを除いて通常以外滞留時間を除く除染泡 (Decon としてよく知られている) を除いて生物学的および化学的汚染物質を除く (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except for non--except the one about the contamination from the surface usually non-except for biological and chemical contaminants except except decontamination foam (known commonly as Decon) except the residence time (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

以外の非--非日常の表面から汚染についての 1 つを除いて-滞留時間を除く除染泡 (Decon としてよく知られている) を除くを除く生物学的および化学的汚染物質を除いて (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Non-non--except except decontamination foam (known commonly as Decon) except the time - except for the one about the contamination from the surface of everyday life - except for biological and chemical contaminants other than (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

非非 - 以外の時間 - 日常生活の表面から汚染についての 1 つを除いて - 生物学的および化学的汚染物質を除くを除く除染泡 (Decon としてよく知られている) を除いて以外 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Non-except for the one about the contamination from the surface of the non - non-time - life-except for biological and chemical contaminants except except decontamination foam (known commonly as Decon) except non-(is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

非-非 - 非時間 - 生活の表面から汚染について 1 つを除いて - 除染泡 (Decon としてよく知られている) を除くを除く生物学的および化学的汚染物質を除く非場合を除き-(化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Non - non-non-- except the one about contamination from the surface of life - except decontamination foam (known commonly as Decon), except unless the non-except for biological and chemical contaminants other than-(is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

非非非 - ライフ - の表面からの汚染についての 1 つを除く除染泡以外の (として知られている一般的 Decon)、しない限りを除いて - 生物学的および化学的汚染物質以外の - を除いて非 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Non-non-except decontamination foam non-except the one about the contamination from the surface of the non - life - (as General Decon is known), except unless of - biological and chemical pollution substances non - except non-(is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

非非非除く除染泡-非 - 生活 - の表面から汚染についての 1 つを除いて (として一般的な Decon 知られている) の生物学的・化学的汚染物質の非を除く非場合を除きを除いて (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Non-non-non-except decontamination foam except-except the one about the contamination from the surface of the non - life - (as General Decon is known) of non-other than non-biological and chemical contaminants, except unless (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

除く非-非-非-を除く除染泡-(一般的な Decon は知られている) 非 - 生活 - の表面から汚染についての 1 つを除いて非生物や化学汚染物質よりの他の以外の場合を除き、(化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Excluding non - excluding the non - non - except decontamination foam - (General Decon is known) except the one about the contamination from the surface of the non - life - except for other than non-biological and chemical contaminants, (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(一般的な Decon は呼ばれる) 非除染泡 - を除く非を除く非を除く非生物や化学汚染物質以外を除く非 - 生活 - の表面から汚染についての 1 つを除いて (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

(Called General Decon) non-except decontamination foam-except for the one about the contaminated surface of excluding non-except for excluding non-other than non-biological and chemical pollution substances other than non - life - (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(一般的な Decon と呼ばれる) 非-除染泡を除く-汚染された表面について非を除く、1 つを除いて-- 損保以外の非生物や化学汚染物質よりの他を除くを除く (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except for other than (known as Decon General) non - – excluding non-contaminated surfaces, except for one – except except decontamination foam - non-life insurance other than non-biological and chemical contaminants except (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(一般的な Decon として知られている) 以外を除いて非 --非汚染された表面、1 つを除いて – を除く除染泡 - を除く非生物学的および化学的汚染物質以外の生命保険を除く以外 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

Except (known as General Decon) non---except for one surface is non-polluting – except decontamination foam except-non-other than non-biological and chemical pollution substances other than life insurance, except (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(一般的な Decon として知られている) を除く非---1 つの表面を除いては非汚染-除染を除く泡を除く非-よりも、他生命保険を除く以外の非生物や化学汚染物質 (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。

BACK INTO ENGLISH

(Known as General Decon) except non---except non-polluting – excluded except for decontamination foam non - more than other life insurance except for one surface other than non-biological and chemical contaminants (is the cleaning solution to efficiently remove pollutants such as chemical warfare agents, anthrax spores or other toxic industrial materials (TIM).

INTO JAPANESE

(一般的な Decon として知られている)-非汚染の除染を除いて除外された泡の非 - 1 つを除いて他の生命保険よりも多くの他の非生物や化学汚染物質よりも表面を除いて非---を除いて (化学兵器剤、炭疽菌の胞子または他の有毒な工業材料 (TIM) などの汚染物質を効率的に削除する洗浄液です。