YOU SAID:

Decker! I was stationed on the Lieutenant's home planet some years ago.'Commander' Decker?Yes, our Exec and science officer.

INTO JAPANESE

デッカー!中尉の故郷の惑星に何年か前に駐留していた '指揮者' デッカーですか?。はい、当社の Exec と科学の責任者。

BACK INTO ENGLISH

Decker! is the Lieutenant's home planet was stationed some years ago in the 'conductor' Decker? Yes, it's our Exec and science officer.

INTO JAPANESE

デッカー!中尉の故郷の惑星が駐留していた何年か前に '指揮者' デッカーですか。はい、それは当社の幹部と科学の責任者です。

BACK INTO ENGLISH

Decker! is the 'conductor' Decker was stationed in the Lieutenant's home planet, some years ago. Yes, it is responsible for company executives and science.

INTO JAPANESE

デッカー!デッカーは何年か前軍中尉の故郷の惑星に駐留していた '指揮者' です。はい、それは会社の幹部と科学を担当です。

BACK INTO ENGLISH

Decker! Decker does, is stationed at the former Army Lieutenant's home planet 'conductor'. Yes, it is responsible for company executives and science.

INTO JAPANESE

デッカー!デッカーは、元陸軍中尉の故郷の惑星 '指揮者' を駐留しました。はい、それは会社の幹部と科学を担当です。

BACK INTO ENGLISH

Decker! Decker was stationed a former Army Lieutenant's home planet 'conductor'. Yes, it is responsible for company executives and science.

INTO JAPANESE

デッカー!デッカーに駐屯していた旧陸軍中尉の故郷の惑星 '指揮者'。はい、それは会社の幹部と科学を担当です。

BACK INTO ENGLISH

Decker! 'conductor' former Army Lieutenant stationed in Decker's home planet. Yes, it is responsible for company executives and science.

INTO JAPANESE

デッカー!'指揮者' 元陸軍中尉は、デッカーの故郷の惑星に駐留しています。はい、それは会社の幹部と科学を担当です。

BACK INTO ENGLISH

Decker! ' Conductor ' former Army Lieutenant stationed in Decker's home planet. Yes, it is responsible for company executives and science.

INTO JAPANESE

デッカー!'指揮者' 元陸軍中尉は、デッカーの故郷の惑星に駐留。はい、それは会社の幹部と科学を担当です。

BACK INTO ENGLISH

Decker! ' Conductor ' former Army Lieutenant stationed in Decker's home planet. Yes, it is responsible for company executives and science.