YOU SAID:

deck the halls with boughs of holly, falalalala, lalalala tis the season to be jolly, falalala, lalalala

INTO JAPANESE

ホールをヒイラギの枝で飾ります、ファラララ、ララララ、楽しい季節です、ファラララ、ララララ

BACK INTO ENGLISH

Decorate the hall with holly branches, falalala, lalalala, it's the season of joy, falalala, lalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝でホールを飾りましょう、ファララ、ラララ、喜びの季節です、ファララ、ラララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the halls with holly branches, falala, lalala, it's the season of joy, falala, lalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝でホールを飾りましょう ファララ ラララ 喜びの季節です ファララ ラララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the hall with holly branches Falala la la la It's the season of joy Falala la la la

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝でホールを飾りましょう ファラララララ 喜びの季節です ファラララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the hall with holly branches Falalalalalala It's the season of joy Falalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝でホールを飾りましょう ファララララララ 喜びの季節です ファララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the hall with holly branches Falalalalalalala It's the season of joy Falalalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファラララララララ 喜びの季節です ファラララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with holly branches Falalalalalalalalala It's the season of joy Falalalalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファララララララララ 喜びの季節です ファララララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with holly branches Falalalalalalalalalala It's the season of joy Falalalalalalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファラララララララララ 喜びの季節です ファラララララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with holly branches Falalalalalalalalalalala It's the season of joy Falalalalalalalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファララララララララララ 喜びの季節です ファララララララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with holly branches Falalalalalalalalalalalalala It's the season of joy Falalalalalalalalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファララララララララララララ 喜びの季節です ファラララララララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with holly branches Falalalalalalalalalalalalalalalala It's the season of joy Falalalaralalalalalalalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファララララララララララララララ 喜びの季節です ファララララララララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with holly branches Falalalaralaralaralalalalalalalalalala It's the season of joy Falalalaralaralaralaralalalala

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう ファララララララララララララララララ 喜びの季節です ファララララララララララララ

BACK INTO ENGLISH

Let's decorate the venue with the branches of holly

INTO JAPANESE

ヒイラギの枝で会場を飾りましょう

BACK INTO ENGLISH

Decorate the venue with holly branches

INTO JAPANESE

会場をヒイラギの枝で飾ります

BACK INTO ENGLISH

Decorate the venue with holly branches