YOU SAID:

Decision through decisions are made and not bought

INTO JAPANESE

意思決定による意思決定が行われ、買われない

BACK INTO ENGLISH

Decisions made by decisions, not bought

INTO JAPANESE

買われたのではなく、決定によって下された決定

BACK INTO ENGLISH

Decision made by decision, not bought

INTO JAPANESE

購入ではなく、決定による決定

BACK INTO ENGLISH

Decision by decision, not by purchase

INTO JAPANESE

購入ではなく決定による決定

BACK INTO ENGLISH

Decision by decision not by purchase

INTO JAPANESE

購入ではなく決定による決定

BACK INTO ENGLISH

Decision by decision not by purchase