YOU SAID:

December's last leaf, falling from his aching hands

INTO JAPANESE

12月の最後の葉、痛い手から落ちる

BACK INTO ENGLISH

The last leaf of December falls from a painful hand

INTO JAPANESE

12月の最後の葉は苦しい手から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The last leaves of December fall from the bitter hands.

INTO JAPANESE

12月の最後の葉は苦い手から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The last leaves of December fall from bitter hands.

INTO JAPANESE

12月の最後の葉は苦い手から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The last leaves of December fall from bitter hands.