YOU SAID:

December 7th, 1941, a date which will live in infamy. Naval and air forces of the empire of japan have suddenly and deliberately attacked the United States

INTO JAPANESE

1941年12月7日、不名誉に暮らす日。日本の帝国の海軍および空軍は、突然かつ意図的に米国を攻撃した

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941, a day to live in disgrace. Navy and air force of the Japanese empire suddenly and intentionally attacked the United States

INTO JAPANESE

1941年12月7日、不名誉に暮らす日。日本帝国の海軍と空軍は突然、米国を意図的に攻撃した

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941, a day to live in disgrace. The Navy and the Air Force of the Japanese Empire suddenly attacked the United States intentionally

INTO JAPANESE

1941年12月7日、不名誉に暮らす日。日本帝国の海軍と空軍は突然米国を突然攻撃した

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941, a day to live in disgrace. The Navy and the Air Force of the Japanese Empire suddenly attacked the United States suddenly

INTO JAPANESE

1941年12月7日、不名誉に暮らす日。日本帝国の海軍と空軍は突然米国を突然攻撃した

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941, a day to live in disgrace. The Navy and the Air Force of the Japanese Empire suddenly attacked the United States suddenly