YOU SAID:

Debates concerning the nature, essence and the mode of existence of space date back to antiquity

INTO JAPANESE

性質、本質、古代に戻って日付を空間の存在のモードに関する議論

BACK INTO ENGLISH

Discussion regarding the mode of existence of a space date back to nature, nature, ancient

INTO JAPANESE

自然、自然、古代に戻る日付空間の存在のモードについて

BACK INTO ENGLISH

Nature, nature, about the modes of existence of a space date back to ancient times

INTO JAPANESE

自然、自然、古代に戻って日付空間の存在のモードについて

BACK INTO ENGLISH

Nature, nature, back to ancient times, on the existence of date

INTO JAPANESE

自然、自然、日付の存在に、古代時に遡る

BACK INTO ENGLISH

Nature, nature, in existence dated back to ancient times

INTO JAPANESE

自然、自然の中での存在は古代時に遡る

BACK INTO ENGLISH

Nature and nature in existence dating back to the ancient times

INTO JAPANESE

自然と古代の時代にまで遡る存在の自然

BACK INTO ENGLISH

Nature and nature of existence dating back to ancient times

INTO JAPANESE

自然と古代の時代にまで遡る存在の本質

BACK INTO ENGLISH

Nature and nature of existence dating back to ancient times