YOU SAID:

Deathbringer Saurfang yells: For every Horde soldier that you killed -- for every Alliance dog that fell, the Lich King's armies grew. Even now the val'kyr work to raise your fallen as Scourge.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:お前が殺した大群の兵士全員――倒れた同盟犬のひとりひとりに――リッチ王の軍隊は成長した。今でもヴァルキルは、あなたの堕落した者を惨劇のように育てる働きをしている。

BACK INTO ENGLISH

Zaulfang of Deathbringer shouts: All the hordes of soldiers you have killed—each and every one of the fallen allied dogs—King Rich's army has grown. Even now, Valkyr is working to bring up your fallen like a scourge.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは惨劇のように堕落したあなたの姿を蘇らせようと努力している。

BACK INTO ENGLISH

Zaulfang of Deathbringer shouts: The hordes of soldiers you killed, each and every one of your fallen companion dogs, King Rich's army has grown. Even now, Valkir is trying to revive your depraved figure like a tragedy.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、あなたの倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは悲劇のように堕落した姿を蘇らせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Deathbringer's Zaulfang shouts: The hordes of soldiers you killed, each and every one of your fallen companion dogs, King Rich's army has grown. Even now, Valkir is trying to revive his tragically fallen form.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは悲劇的に堕落した姿を蘇らせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Zaulfang of Deathbringer shouts: The hordes of soldiers you killed, each and every one of your fallen companion dogs, King Rich's army has grown. Even now, Valkir is trying to revive his tragically depraved form.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、あなたの倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは悲劇的に堕落した姿を復活させようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Deathbringer's Zaulfang shouts: The hordes of soldiers you killed, each and every one of your fallen companion dogs, King Rich's army has grown. Even now, Valkir is trying to revive his tragically depraved form.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは悲劇的に堕落した姿を復活させようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Zaulfang of Deathbringer shouts: The hordes of soldiers you killed, each and every one of your fallen companion dogs, King Rich's army has grown. Even now, Valkir is trying to revive his tragically depraved form.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、あなたの倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは悲劇的に堕落した姿を復活させようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Deathbringer's Zaulfang shouts: The hordes of soldiers you killed, each and every one of your fallen companion dogs, King Rich's army has grown. Even now, Valkir is trying to revive his tragically depraved form.

INTO JAPANESE

デスブリンガーのザウルファングが叫ぶ:あなたが殺した兵士の大群、倒れた仲間の犬の一人一人、リッチ王の軍隊は成長しました。今もなお、ヴァルキールは悲劇的に堕落した姿を復活させようとしている。