YOU SAID:

death will come too for you and when you face your god the emptiness of your joyless soul will be laid bare

INTO JAPANESE

死はあなたのためにもやって来るでしょう、そしてあなたがあなたの神に直面するとき、あなたの喜びのない魂の空虚は裸にされるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Death will come for you too, and when you face your god, your empty soul void will be naked

INTO JAPANESE

死もあなたのためにやって来るでしょう、そしてあなたがあなたの神に直面するとき、あなたの空の魂の空所は裸になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Death will also come for you, and when you face your god, your empty soul void will be naked

INTO JAPANESE

死もあなたのためにやって来るでしょう、そしてあなたがあなたの神に直面するとき、あなたの空の魂の空所は裸になる

BACK INTO ENGLISH

Death will also come for you, and when you face your god, your empty soul void will be naked