YOU SAID:

Death. Wasteland razed to the ground. Gone, perished what life there was. And ghostly in the darkness, there casts a shadow mirroring madness, echoes the work of the Devil, the death and destruction, the heat and the hatred.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。なくなって、どんな人生があったかを死にました。そして、暗闇の中で幽霊のように、そこには狂気を映す影が投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡ります。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. I lost and died what kind of life I had. And in the dark, like a ghost, a shadow that reflects madness is cast, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。どんな人生を送っていたのか、私は亡くなりました。そして、暗闇の中で、幽霊のように、狂気を反映する影が投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. What kind of life I was living, I died. Then, in the dark, like a ghost, a shadow that reflects madness is cast, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。どんな人生を送っていたのか、死にました。そして、暗闇の中で、幽霊のように、狂気を映す影が投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. I died, what kind of life I was living. Then, in the darkness, shadows that reflect madness are cast like ghosts, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。どんな人生を送っていたのか、私は亡くなりました。そして、暗闇の中で、狂気を反映した影が幽霊のように投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. What kind of life I was living, I died. Then, in the darkness, shadows reflecting madness are cast like ghosts, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。どんな人生を送っていたのか、死にました。そして、暗闇の中で、狂気を反映した影が幽霊のように投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. I died, what kind of life I was living. Then, in the darkness, shadows reflecting madness are cast like ghosts, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。どんな人生を送っていたのか、私は亡くなりました。そして、暗闇の中で、狂気を反映した影が幽霊のように投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. What kind of life I was living, I died. Then, in the darkness, shadows reflecting madness are cast like ghosts, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.

INTO JAPANESE

死。荒れ地は地面に取り壊されました。どんな人生を送っていたのか、死にました。そして、暗闇の中で、狂気を反映した影が幽霊のように投げかけられ、悪魔の働き、死と破壊、熱と憎しみが響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

death. The wasteland was demolished to the ground. I died, what kind of life I was living. Then, in the darkness, shadows reflecting madness are cast like ghosts, and the work of the devil, death and destruction, heat and hatred echo.