YOU SAID:

Death to all who live, life to all who die; then life to me and death to y'all but to no one life, for death is all.

INTO JAPANESE

生きるすべての人への死、死ぬすべての人への命。それから私への命とy'allへの死、しかし誰の命にもない、死がすべてだからです。

BACK INTO ENGLISH

Death for all who live, life for all who die. Then life to me and death to y'all, but no one's life, death is everything.

INTO JAPANESE

生きるすべての人にとっての死、死ぬすべての人にとっての命。それから私への生命とy'allへの死、しかし誰の人生も、死はすべてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Death for all who live, life for all who die. Then life to me and death to y'all, but no one's life is death at all.

INTO JAPANESE

生きるすべての人にとっての死、死ぬすべての人にとっての命。それから私への生命とy'allへの死、しかし誰の人生も全く死ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Death for all who live, life for all who die. Then life to me and death to y'all, but no one's life is death at all.