YOU SAID:

Death to all ages and occasions, death by convulsion suspension, requisition and malnutrition. Carnage by poison and by steel. Death is unjust!

INTO JAPANESE

すべての年齢と機会への死、痙攣による死、要求と栄養失調。毒と鋼による大虐殺。死は不公平です！

BACK INTO ENGLISH

Death to all ages and opportunities, death from convulsions, demands and malnutrition. Massacre with poison and steel. Death is unfair!

INTO JAPANESE

すべての年齢と機会への死、痙攣による死亡、要求、栄養失調。毒と鋼鉄による虐殺。死は不公平です！

BACK INTO ENGLISH

Death to all ages and opportunities, deaths due to convulsions, demands, malnutrition. Slaughter with poison and steel. Death is unfair!

INTO JAPANESE

すべての年齢と機会への死、痙攣による死亡、要求、栄養失調。毒と鋼の虐殺。死は不公平です！

BACK INTO ENGLISH

Death to all ages and opportunities, deaths due to convulsions, demands, malnutrition. Massacre of poison and steel. Death is unfair!

INTO JAPANESE

すべての年齢と機会への死、痙攣による死亡、要求、栄養失調。毒と鋼の虐殺。死は不公平です！

BACK INTO ENGLISH

Death to all ages and opportunities, deaths due to convulsions, demands, malnutrition. Massacre of poison and steel. Death is unfair!