YOU SAID:
Death throes are slowly crawling to her toes As the last leaf is falling off her head
INTO JAPANESE
死の苦しみがゆっくりと彼女のつま先まで這い上がってくる。頭から最後の葉が落ちていく。
BACK INTO ENGLISH
The pain of death slowly creeps up to her toes, the last leaves fall from her head.
INTO JAPANESE
死の痛みがゆっくりと彼女のつま先まで忍び寄り、彼女の頭からは最後の葉が落ちていく。
BACK INTO ENGLISH
The pain of death slowly creeps down to her toes, and the last leaves fall from her head.
INTO JAPANESE
死の痛みがゆっくりと彼女のつま先まで忍び寄り、彼女の頭からは最後の葉が落ちていく。
BACK INTO ENGLISH
The pain of death slowly creeps down to her toes, and the last leaves fall from her head.
That's deep, man.
