YOU SAID:

Death stands above as we lie gazing into to its eyes.

INTO JAPANESE

私たちがその目を凝視しているとき、死は上に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Death stands up when we gaze at that eye.

INTO JAPANESE

その目を見つめると死が立ち上がります。

BACK INTO ENGLISH

When you look at your eyes, death rises.

INTO JAPANESE

目を見ると、死がよみがえります。

BACK INTO ENGLISH

When you look in your eyes, death is revived.

INTO JAPANESE

目を見ると死がよみがえります。