YOU SAID:

Death knocks on the unknowing door

INTO JAPANESE

死は、無知のドアをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Knock the doors of ignorance is death.

INTO JAPANESE

無知の扉をノックは死です。

BACK INTO ENGLISH

Knock on doors of ignorance is death.

INTO JAPANESE

無知のドアをノックする音は、死です。

BACK INTO ENGLISH

A knock on the door of ignorance is death.

INTO JAPANESE

無知のドアをノックする音は、死です。

BACK INTO ENGLISH

A knock on the door of ignorance is death.