YOU SAID:

Death isn't cruel – merely terribly, terribly good at his job.

INTO JAPANESE

死は残酷ではない - ただひどく、ひどく彼の仕事に良い。

BACK INTO ENGLISH

Death is not cruel - just badly, good for his work terribly.

INTO JAPANESE

死は残酷ではない - ひどく、彼の仕事にひどく良い。

BACK INTO ENGLISH

Death is cruel, not-terribly, terribly good at his job.

INTO JAPANESE

死は、残酷なひどくない、ひどく彼の仕事で良いです。

BACK INTO ENGLISH

A cruel death is not the bad is very good at his job.

INTO JAPANESE

残酷な死は、悪いが彼の仕事で非常に良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Brutal death is bad, but very good at his job but not.

INTO JAPANESE

残酷な死、彼の仕事で非常に良い悪いではなく。

BACK INTO ENGLISH

Very good in a cruel death, his work is not bad.

INTO JAPANESE

非常に良い残酷な死で、彼の作品は悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is very cruel death, his work is not bad.

INTO JAPANESE

それは非常に残酷な死、彼の仕事は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

It's a very cruel death, his work is not bad.

INTO JAPANESE

それは非常に残酷な死、彼の仕事は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

It's a very cruel death, his work is not bad.