YOU SAID:

Death is my meat, terror my wine.

INTO JAPANESE

死は私の肉は、恐怖私のワイン。

BACK INTO ENGLISH

Death's my flesh, fear my wine.

INTO JAPANESE

死の私の肉は、私のワインを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Death of my flesh is afraid of my wine.

INTO JAPANESE

私の肉体の死は、私のワインを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Death of my body are afraid my wine.

INTO JAPANESE

私の体の死を恐れている私のワイン。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid the death of my wine.

INTO JAPANESE

私は恐れている私のワインの死。

BACK INTO ENGLISH

I'm a wine I am afraid of death.

INTO JAPANESE

私は死が怖いワインです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of death wine.

INTO JAPANESE

死ワインが怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid death wine.

INTO JAPANESE

私は死を恐れているワインです。

BACK INTO ENGLISH

Me is afraid of death.

INTO JAPANESE

私は死を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of death.

INTO JAPANESE

死が怖い。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of death.

INTO JAPANESE

死を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death.

INTO JAPANESE

死恐怖症

BACK INTO ENGLISH

DEATH ANXIETY

INTO JAPANESE

死恐怖症

BACK INTO ENGLISH

DEATH ANXIETY