YOU SAID:

Death is my last thought, my first certainty and my life-long love

INTO JAPANESE

死は私の最後の思考、私の最初の確実性と私の生涯の愛

BACK INTO ENGLISH

Death of my last thoughts, my first and my lifelong love

INTO JAPANESE

私の最後の思考、私の最初、私の生涯の愛の死

BACK INTO ENGLISH

My last thoughts, my first, the death of the love of my life

INTO JAPANESE

私の最後の思考、私の最初の私の人生の愛の死

BACK INTO ENGLISH

The death of the love of my first my last thought, my life

INTO JAPANESE

私の最初の愛の死と思った私の最後の私の人生

BACK INTO ENGLISH

The death of my first love I thought I end my life

INTO JAPANESE

死私の最初の愛の我が人生が終わると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought after my death my first love

INTO JAPANESE

私の死の後私の最初の愛と思った

BACK INTO ENGLISH

After the death of my thought and my first love

INTO JAPANESE

私の考えと私の最初の愛の死の後

BACK INTO ENGLISH

After the death of my thoughts and my first love

INTO JAPANESE

私の考えと私の最初の愛の死の後

BACK INTO ENGLISH

After the death of my thoughts and my first love