YOU SAID:

death is like the wind always by my side

INTO JAPANESE

死は私の側に常に風のように

BACK INTO ENGLISH

Death is on the side of me always like the wind

INTO JAPANESE

死私の側には常に風のように

BACK INTO ENGLISH

On the side of death I always like the wind

INTO JAPANESE

死の側に常に風を好きな

BACK INTO ENGLISH

On the side of death always like the wind,

INTO JAPANESE

風のような常に死の側に

BACK INTO ENGLISH

Like the wind at all times on the side of death

INTO JAPANESE

死の側に常に風のように

BACK INTO ENGLISH

On the side of death always like the wind

INTO JAPANESE

風のように常に死の側に

BACK INTO ENGLISH

The wind always on the side of death

INTO JAPANESE

死の側に常に風

BACK INTO ENGLISH

On the side of death always wind

INTO JAPANESE

死を常に側に風します。

BACK INTO ENGLISH

Death always wind beside the.

INTO JAPANESE

死を常に風の横にします。

BACK INTO ENGLISH

Death always next to the wind.

INTO JAPANESE

風の横に常に死。

BACK INTO ENGLISH

Beside the wind always death.

INTO JAPANESE

風の横に常に死。

BACK INTO ENGLISH

Beside the wind always death.