YOU SAID:

Death is like the wind: always by my side.

INTO JAPANESE

死は風のように: 私の側に常に。

BACK INTO ENGLISH

Death is like the wind: on my side at all times.

INTO JAPANESE

死は風のように: すべての回で私の側に。

BACK INTO ENGLISH

Death is like the wind: at all times on the side of me.

INTO JAPANESE

死は風のように: すべての回で私の味方。

BACK INTO ENGLISH

Death is like the wind: on my side at all times.

INTO JAPANESE

死は風のように: すべての回で私の側に。

BACK INTO ENGLISH

Death is like the wind: at all times on the side of me.

INTO JAPANESE

死は風のように: すべての回で私の味方。