YOU SAID:

death is knocking at your door

INTO JAPANESE

死があなたのドアをノックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Death, knocking on your door.

INTO JAPANESE

死は、あなたのドアをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Death is knocking on your door.

INTO JAPANESE

死は、あなたのドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

Death comes knocking on your door.

INTO JAPANESE

死はあなたのドアをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Death is knocking on your door.

INTO JAPANESE

死は、あなたのドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

Death comes knocking on your door.

INTO JAPANESE

死はあなたのドアをノックします。