YOU SAID:
Death is just another way to experience a new life
INTO JAPANESE
死は新しい生命を経験するちょうど別の方法
BACK INTO ENGLISH
Death is just to experience a new life in another way
INTO JAPANESE
死は別の方法で新しい生活を体験
BACK INTO ENGLISH
New life in a different way to experience death
INTO JAPANESE
死を体験する別の方法での新しい生活
BACK INTO ENGLISH
Living a new life in a different way to experience the death
INTO JAPANESE
死を体験する別の方法で新しい生活
BACK INTO ENGLISH
New life in a different way to experience the death
INTO JAPANESE
死を経験する別の方法での新しい生活
BACK INTO ENGLISH
Living a new life in a different way to experience the death
INTO JAPANESE
死を体験する別の方法で新しい生活
BACK INTO ENGLISH
New life in a different way to experience the death
INTO JAPANESE
死を経験する別の方法での新しい生活
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
