YOU SAID:

Death is just a doorway. It may lead anywhere, and that is what scares us.

INTO JAPANESE

死はちょうど戸口です。それはどこでもつながる可能性があり、それが私たちをおびえさせるものです。

BACK INTO ENGLISH

Death is just a doorway. It may lead anywhere, that is what scares us.

INTO JAPANESE

死はちょうど戸口です。それはそれが私たちをおびえさせるもので、どこでもつながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Death is just a doorway. It is it is intended to scare us, there is a possibility that lead anywhere.

INTO JAPANESE

死はちょうど戸口です。それはどこでもつながる可能性がある、それは私たちを怖がらせるために意図されています。

BACK INTO ENGLISH

Death is just a doorway. It is likely to lead anywhere, it is intended to scare us.

INTO JAPANESE

死はちょうど戸口です。私たちを怖がらせるために意図され、どこでもつながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Death is just a doorway. Is intended to scare us, there is a possibility that lead anywhere.

INTO JAPANESE

死はちょうど戸口です。私たちを怖がらせるために意図され、どこでもつながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Death is just a doorway. Is intended to scare us, there is a possibility that lead anywhere.