YOU SAID:

Death is inevitable. No one can escape death. It all boils down to how long you can hide from it. Looking at it in a different perspective, death is a part of life.

INTO JAPANESE

死は避けられない。誰も死を免れることはできません。それはすべて、あなたがそれからどれだけ長く隠れることができるかに要約されます。別の見方をすると、死は人生の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Death is inevitable. No one can escape death. It's all summarized in how long you can hide from it. From another point of view, death is a part of life.

INTO JAPANESE

死は避けられない。誰も死を免れることはできません。それはあなたがそれからどれだけ長く隠すことができるかですべて要約されます。別の見方をすれば、死は人生の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Death is inevitable. No one can escape death. It's all summarized by how long you can hide from it. From another point of view, death is a part of life.

INTO JAPANESE

死は避けられない。誰も死を免れることはできません。それはあなたがそれからどれだけ長く隠すことができるかによってすべて要約されます。別の見方をすれば、死は人生の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Death is inevitable. No one can escape death. It's all summarized by how long you can hide from it. From another point of view, death is a part of life.