YOU SAID:

death is for my past self to relive

INTO JAPANESE

死は私の過去の自己が追体験するためのものです

BACK INTO ENGLISH

Death is for my past self to relive

INTO JAPANESE

死は私の過去の自己を追体験するためのものです

BACK INTO ENGLISH

Death is to relive my past self

INTO JAPANESE

死は私の過去の自分を追体験することです

BACK INTO ENGLISH

Death is to relive my past self